Hofbräuhaus Traunstein, Einhebung Lagertanks